Советы бывалого

Отсебятина автора
Добрый вечер, читатели журнала, дамы и господа, анимешники и анимешницы, зовут меня Азазель, и попробую я написать статью для начинающих озвучивателей.


Давным-давно... в одной далёкой галактике... хотя о чём это я? Это начало другой истории. Так вот, одним пасмурным зимним днём подумалось мне вот что: «А может, смогу? Может, попробовать заняться???» И вот однажды решил я заняться «Гайвером», что овой зовется, да не в сказке, а всё как наяву – сел да сделал, и было это не сказать в каком году, древнем-предревнем. Так началась моя эпопея и канитель войсера, озвучивателя, войсмейкера, да как вам угодно, главное, что я теперь сижу и пишу эту статью с надеждой, что она поможет вам определиться в чём-либо… Хотя, честно сказать, первым был совсем не «Гайвер», а «Трансформеры» (страшную тайну открываю), полнометражный фильм. Скажу честно, что ужасаюсь себе тогдашнему, но, наверное, всё относительно для своего времени, и на тот момент то, что получилось, звучало довольно неплохо – в тогдашнее время такой релиз был вполне сносен. Сейчас же ЭТО… в общем, сегодня мне было бы достаточно стыдно выкладывать ту озвучку… Кстати, трансформеров я очень люблю, мне вообще жанр мехи импонирует, в нём присутствует какая-то своя изюминка и романтика. Скорее всего, это для каждого индивидуально, кто-то от космических опер не может оторваться, кто-то от комедий, ну а мне меху подавай! Ну да вернёмся к самой теме…


Самое главное в этом деле – определить, как говорили в Одессе: «А оно вам надо?» Если всё же надо, то РЕКОМЕНДУЮ взяться за какую-нибудь  овашку... Не обращайте внимания на то, что её, возможно, уже озвучили. В первую очередь запомните вот что: вы делаете это для себя, а не для дяди Пети, тети Васи и т.д. и т.п. На данном этапе вашими интересами должна руководить не жажда известности крутого фандаббера, а самый что ни на есть обычный энтузиазм. Не торопитесь создавать релизы и браться за целые сериалы в 13-26-51 и более серий, в любом деле главное не количество, а качество. А всё остальное… это успеется…


Ну да не будем долго задерживаться на вступительном слове, вы ведь ждёте от меня технической стороны вопроса – я более чем уверен, это вас заинтересует куда больше, нежели бредни о жизни и поучения о том, что стоит делать, а что нет. Советую сделать вдох-выдох… так вот... Обижайтесь, не обижайтесь, но основную часть технической стороны я писать не буду, ибо весь софт и как таймировать – все это можно не затрудняясь, найти на Анимереакторе в соответствующих разделах. Я существо ленивое в плане всякой писанины, печатать не люблю, а если ещё учесть, что я не субтитры делаю, а озвучку, то я больше поговорить люблю, нежели исписывать километры белоснежной бумаги в клеточку, полосочку, линеечку или же просто формата А4.


Итак! Техническая часть начинается с наушников. Необязательно бежать очертя голову и покупать самые навороченные, можно самые обычные, главное, чтобы вам было удобно и чтобы звук чистым был, оно вам понадобится для непосредственного восприятия всего того, что вы назвучите впоследствии. Это важно для вас и для того человека, который будет вас таймировать. Что же касается отсутствия наушников… Нет, господа, наушники всё же нужны, ибо если вы будете использовать колонки, то звук слышимый будет накладываться на звук записываемый, и бедные те люди, кто будет чистить сие творчество…


Также общим и простым правилом можно считать то, что всё должно происходить в тишине. Не должно быть никаких посторонних шумов, так что закрывайте дверь, дабы вы и ваши последующие слушатели не слышали, как у вас на кухне жарится картошечка, телевизор фоном болтает, а в коридоре брат или сестра декламирует перед зеркалом Шекспира…


По поводу микрофона я тоже всё же дам рекомендации, а именно хочется посоветовать брать микрофоны фирмы «Самсон». Этот микрофон оснащён USB-переходником, в целом прост и удобен в использовании. Немного дороговат, правда, но искусство, как и красота, требует жертв – не скупитесь, и будет вам счастье. Поверьте, на следующих этапах вы облегчите себе жизнь – будет гораздо легче чистить звук и т.д.


Насчёт программного обеспечения – советую попробовать программу для записи NGWave. Хорошая и удобная. Также программа «Сони вегас», с её помощью можно хорошо растаймировать, не забывайте, тут у всех свои вкусы. Внимание: запомни, о юный Скайвокер, что ежели решил ты голос свой аниме подарить на серию-другую, записываться надо только в формате WAV, в моно-качестве – не в стерео!!! Что это даст? Это облегчит вам последующие этапы работы, а именно сборку звука. Конечно, всё это сугубо моё мнение, как совет начинающему, запутавшемуся в софте озвучивателю, ибо сам прекрасно понимаю, что программ, микрофонов и прочего добра на рынке сейчас навалом и определиться с выбором ой как нелегко. Конечно, когда вы станете уверенней шагать по тропе фандаббера, у вас могут проявиться свои предпочтения, и никто не в праве будет их оспаривать. На вкус и цвет, как говорится…


В заключение дам ещё некоторые советы...
Первое – попробуйте записаться за один раз. Почему? А потому что голос через некоторое количество времени говорения непроизвольно поменяется – возможно, устанете, возможно, просто привыкнете говорить в микрофон, и это тоже придаст голосу другой оттенок, поверьте – это заметно. К слову сказать, не пугайтесь, когда услышите себя в записи. Нужно время, чтобы привыкнуть к своему же голосу, ведь то, как мы слышим себя, и то, как нас слышат другие – две разные вещи. Зато узнаете, как вы говорите. Не печальтесь, если не понравится, практически никому не нравится его голос в записи, ибо непривычно… И вот когда вы свыкнетесь с вашим записываемым «Я», можете смело продолжать звучить.


Второе – не кричите слишком громко, соседи не оценят ваших фандабберских рвений и будут всеми правдами и неправдами протестовать против вашего нового увлечения. Ну а если уж кричите, то кричите чуть-чуть, дабы не нарушать и без того шаткое перемирие между соседями. Посмотрите телевизор, там в какой-то передаче рассказывалось о войнах соседей…


Третье – буквы «п», «к», «ш», «ц» тоже нужно проговаривать чуточку мягче – это облегчит сведение звука.


И вот после всех ваших мучений и ночных бдений у микрофона на свет родился ваш первый озвученный эпизод аниме. Вы уже помянули нецензурным словом создателей программ, пожелали им долгого здравия и послали в поход по местам, о которых в приличной литературе упоминать не принято. Послушайте, что у вас получилось. Если вам не понравилось – переделайте, ибо вы делали это для себя, а для себя любимого надо делать хорошо! Дайте послушать полученный результат нейтральному лицу – это будет самая лучшая критика. Только учтите: если вы дали прослушать полученное закадычному другу, то будьте уверены, что конструктивной критики вы не услышите, а скорее получите высказывание типа «ну ты ваще! В первый раз – и так круто получилось! Вот тут, конечно, немного слажал, ну ничего!» А вот лицо незаинтересованное скажет вам куда больше правды.


И да пребудет с тобой сила!

Azazel & Aldagmora

Комментарии (0)
ВКонтакте Facebook Twitter

Комментарии

Нет комментариев
Комментирование временно отключено