Итоги 2008 года: Вступление

    

     Ну вот и миновал 2008 год, который, на мой взгляд, был довольно продуктивным для аниме движения. В том числе и русского. Он принес, помимо новых анимех, еще и новые лица. Которые сейчас активно играют свою роль. Ну а старые лица — кто-то из них ушел, кто-то сбавил обороты, а кто-то остался и прибавил мастерства в этом нелегком деле. Когда я только начал изучать эту субкультуру (не аниме конечно же, а именно субкультуру), я и подумать не мог, что буду присутствовать на всяких анимепати, рассуждать о тенденциях аниме индустрии, руководить собственной релиз-группой и стану главным редактором этого журнала. Да ладно, что уж там — стану някать и понимать базовые японские слова и словосочетания!!! Многие и не догадываются, какой это труд — делать русскую озвучку для аниме, и какой это труд делать ее качественной.


    Многие новички, приходя в это движение, думают, что простой гарнитурный микрофон и зачитанные кое-как субтитры сделают из них звезд российского фандаба. Нет друзья. Фандаб — это труд. Адский труд. Данное голосование нельзя считать объективным по многим причинам. Об этом вам расскажут большинство наших авторов. Но при этом оно показывает ваше мнение и с ним нужно считаться. Лично про себя могу сказать, что не голосовал ни в одной из номинаций по одной простой причине — все те, кто работал со мной, знают мое мнение об их работе, я его говорю прямо и без пристрастий, другим еще предстоит узнать об этом — это только дело времени. Но в чем разница наших мнений? Разница лишь в том, что я смотрю на это с позиции звукаря и координатора, а вы, в основном, смотрите с позиции зрителя. И я не хочу навязывать вам свое мнение. Я, как и многие релизеры, хочу чтобы зритель был мыслящим и оценивающим чужой труд.


    Для примера. Загляните в любую тему голосования. Посты многих людей похожи, даже, сказал бы, однородны. Они состоят из "трех китов": "мне", "нравиться", "имя кандидата". Когда вы общайтесь с друзьями, коллегами и т.д., вы делитесь своим мнением о чем-то. И вы логично объясняете почему так думаете. Приводите аргументы. Рассуждаете, спорите, доказываете свою правоту. И в этом процессе ваша голова работает. Поэтому, чтобы у вас был пример как оно должно быть, мы и создали ARRU Style. Журнал, где собрались многие независимые люди, которые будут делиться с вами своими мыслями, подробно аргументируя их. А вы можете с ними соглашаться или не соглашаться. Если второе, то вы должны иметь в кармане пару-тройку веских аргументов, чтобы доказать свою точку зрения. В противном случае ваша точка зрения не будет иметь веса. Ну что ж, как любит цитировать Азазель, «ПОЕХАЛИ!»

Комментарии (3)
ВКонтакте Facebook Twitter

Комментарии

Dion
Dion
20 Jun 2012

Хотелось бы, что бы озвучка была многоголосная, как на телевидении. Со временем привыкаешь к одноголосным или двухголосным, трёхголосным озвучкам.А смотря с профессиональным озвучиванием хочется смеяться.

Dime
Dime
21 Jun 2012

Смотря какой профф. дубляж. Ранимедия делает очень хорошие дубляжи. Скорее всего это дело добросовестности тех кто этим занимается. Например 2на2 транслирует наруто в таком жутком дубляже, что хоть вешайся. Я вот вообще этот сериал не перевариваю, а в такой озвучке хочется застрелиться) И да я вас поддерживаю, что любительский даб хорош, когда есть женский и мужской голос.

Aldagmora
Aldagmora
22 Jun 2012

Ну щас качество любительской озвучики выросло в разы, так что порой сидишь, смотришь "профессионалов" и думаешь, что проще скачать с субтитрами, при этом я говорю не только про аниме. Вспомнить те же сериалы и фильмы... я тут увидела сумерки в кинотеатре, думала не выдержу слушать этот голос, который иначе как "децибел" не назовешь... в общем и среди профи есть жуткие звукари...

Комментирование временно отключено